{"id":3797,"date":"2021-08-03T02:50:35","date_gmt":"2021-08-03T02:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/canadatibet.com\/162-2\/"},"modified":"2021-08-17T16:53:03","modified_gmt":"2021-08-17T16:53:03","slug":"162-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/162-2\/","title":{"rendered":"162"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tibet.ca\/public\/_images\/fr\/lesdroitseconomiquesdesTibetains.jpg\" alt=\"Libre \u00e9change et droits humains au Tibet\" width=\"383\" height=\"287\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">En d&eacute;pit de la prosp&eacute;rit&eacute; tant vant&eacute;e de la Chine, la pauvret&eacute; reste le lot de la majorit&eacute; des Tib&eacute;tains vivant sous son autorit&eacute;. Des politiques fiscales et sociales discriminatoires, conjugu&eacute;es &agrave; la r&eacute;pression politique, ont instaur&eacute; un syst&egrave;me &eacute;conomique et social &agrave; deux vitesses reposant essentiellement sur la race. Les b&eacute;n&eacute;fices &eacute;conomiques reviennent principalement aux compagnies chinoises et aux migrants qui transf&egrave;rent profits et comp&eacute;tences hors du Tibet. Les investisseurs &eacute;trangers, y compris les Canadiens, manquent de volont&eacute; ou de moyens pour instaurer un nouveau mod&egrave;le de coop&eacute;ration &eacute;conomique avec le peuple tib&eacute;tain.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Ce que vous pouvez faire pour d&eacute;fendre les droits &eacute;conomiques des Tib&eacute;tains<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Envoyer des lettres faisant part de vos pr&eacute;occupations aux personnalit&eacute;s politiques canadiennes avant leur d&eacute;part pour des missions commerciales en Chine (lettre mod&egrave;le ci-dessous);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Aborder lors de rencontres avec des membres du Parlement le concept de &laquo;&nbsp;<a style=\"font-size: small;\" href=\"http:\/\/www.embassynews.ca\/opinion\/2014\/02\/12\/tibet-should-be-no-go-zone-for-canadian-mining-investment\/45139\">zones interdites&nbsp;<\/a>&raquo; (http:\/\/www.embassynews.ca\/opinion\/2014\/02\/12\/tibet-should-be-no-go-zone-for-canadian-mining-investment\/45139) aux investissements canadiens (en anglais);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Nous faire part de toute information que vous d&eacute;tenez sur une compagnie canadienne exer&ccedil;ant son activit&eacute; au Tibet.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Quels sont les enjeux?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: small;\">1. Traitement discriminatoire des Tib&eacute;tains au Tibet en mati&egrave;re de politique &eacute;conomique, de possibilit&eacute;s d&rsquo;emploi et de partage des b&eacute;n&eacute;fices;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">2. Perte des terres et des moyens de subsistance traditionnels en raison du d&eacute;placement forc&eacute; des nomades et des communaut&eacute;s;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">3. Retomb&eacute;es environnementales nuisibles du d&eacute;veloppement &eacute;conomique sur la qualit&eacute; du sol, de l&rsquo;eau et de l&rsquo;air;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">4. Manque de transparence, de diligence raisonnable et d&rsquo;engagement de la part des parties prenantes dans le cadre des investisseurs &eacute;trangers;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">5. Manque de recours juridiques ou non juridiques au niveau national au Tibet.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Quelles sont les solutions?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><strong>Le Gouvernement du Canada<\/strong> devrait accorder la priorit&eacute; &agrave; la d&eacute;fense et &agrave; la promotion des droits de la personne dans le cadre de ses relations &eacute;conomiques avec la Chine, surtout lorsque des retomb&eacute;es directes peuvent se faire sentir au Tibet. Le Canada devrait exiger que les compagnies canadiennes se conforment aux normes internationales, notamment aux Principes directeurs pour les entreprises multinationales de l&rsquo;OCDE, aux Principes volontaires sur la s&eacute;curit&eacute; et les droits de la personne ainsi qu&rsquo;aux directives de l&rsquo;initiative GRI (Global Reporting Initiative), et impose des p&eacute;nalit&eacute;s en cas de non-conformit&eacute;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><strong style=\"font-size: small;\">Les compagnies canadiennes<\/strong> pr&eacute;sentes au Tibet devraient assumer leurs responsabilit&eacute;s en mati&egrave;re de diligence raisonnable, notamment en r&eacute;alisant au pr&eacute;alable des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur les droits de la personne et l&rsquo;environnement pour toutes les activit&eacute;s pr&eacute;vues au Tibet. Les compagnies ne devraient pas se rendre complices des violations des droits de la personne perp&eacute;tr&eacute;es par l&rsquo;&Eacute;tat chinois au Tibet. Elles ne devraient pas tirer profit des violations des droits de la personne par l&rsquo;&Eacute;tat au Tibet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Le <strong>gouvernement chinois<\/strong> devrait mettre fin aux politiques &eacute;conomiques discriminatoires envers les Tib&eacute;tains, dont les all&eacute;gements fiscaux et les autres mesures incitatives offertes aux compagnies ayant leur si&egrave;ge hors du Tibet. Il devrait en outre &eacute;laborer un ensemble de politiques pr&eacute;f&eacute;rentielles con&ccedil;ues pour promouvoir la participation locale &agrave; l&rsquo;&eacute;conomie tib&eacute;taine.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Libre \u00e9change et droits humains au Tibet<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.tibet.ca\/public\/_images\/fr\/lesdroitseconomiquesdesTibetainslogo.jpg\" alt=\"Libre \u00e9change et droits humains au Tibet\" width=\"300\" height=\"\" \/><\/p>\n<p>En 2017, le Comit\u00e9 Canada Tibet a lanc\u00e9 une campagne afin de d\u00e9terminer comment le libre \u00e9change entre le Canada et la Chine vont affecter la jouissance des droits humains au Tibet. La campagne demande au gouvernement du Canada d\u2019effectuer une analyse approfondie de l\u2019impact sur les droits humains et d\u2019adopter des r\u00e9actions commerciales qui promeuvent les droits \u00e9conomiques du peuple tib\u00e9tain. Dans le cadre de cette campagne, le Comit\u00e9 Canada Tibet a consult\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019acteurs, a organis\u00e9 des s\u00e9minaires \u00e0 travers le Canada et a r\u00e9dig\u00e9 des recommandations pour les repr\u00e9sentants commerciaux et les parlementaires canadiens.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Ressources de la Campagne libre \u00e9change (en anglais seulement)<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"\/fr\/_media\/PDF\/fr\/Executive_Summary_FR.pdf\/\" rel=\"noopener\">Commerce et droits humains au Tibet (R\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais)<\/a><\/li>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"\/fr\/_media\/PDF\/en\/Final_tradehumanrights_2019.pdf\/\" rel=\"noopener\">Trade and Human Rights in Tibet: Considerations for a human right sensitive trade policy<\/a><\/li>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9xkEu2hYEtE&#038;fmt=18\" rel=\"noopener\">China&#8217;s Subsidies to Tibet: Andrew Fischer explains<\/a><\/li>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"\/fr\/_media\/PDF\/Online_survey_results_2018.pdf\/\" rel=\"noopener\">Result of online survey, September 2018<\/a><\/li>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"\/fr\/_media\/PDF\/Workshop_report_Ottawa_2018.pdf\/\" rel=\"noopener\">Ottawa Workshop Report, March 2018<\/a><\/li>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"\/fr\/_media\/PDF\/Workshop_report_Toronto_2018.pdf\/\" rel=\"noopener\">Toronto Workshop Report, September 2018<\/a><\/li>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"\/fr\/_media\/PDF\/Workshop_report_Vancouver_2018.pdf\/\" rel=\"noopener\">Vancouver Workshop Report, May 2018<\/a><\/li>\n<li><a target=\"_blank\" href=\"\/fr\/_media\/PDF\/en\/Written_submission_GAC.pdf\/\" rel=\"noopener\">Written Submission to Canada-China Trade Consultations, Global Affairs Canada, May 2017<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Compl&eacute;ment d&rsquo;information<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: small;\">(Anglais) <a href=\"\/fr\/_media\/PDF\/SubmissionSRFreedomAssembly.pdf\/\">Submission to the United Nations Special Rapporteur on the Rights to Freedom of Peaceful Assembly and of Association<\/a>, janvier 2015 (en anglais)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">(Anglais) <a href=\"http:\/\/tibet.ca\/_static\/NCP.CGIR.jan2014.pdf\">Request for Review Submitted to Canada&rsquo;s National Contact Point Pursuant to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, Comit&eacute; Canada Tibet<\/a>, janvier 2014 (en anglais)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">(Anglais) <a href=\"http:\/\/cnca-rcrce.ca\/wp-content\/uploads\/CNCA-submission-to-GOC-online-consultation-CSR-Strategy-Review-FINAL.-EN.pdf\">Canadian coalition submits five recommendations to Canada&rsquo;s Extractive Sector Strategy Review<\/a>, janvier 2014 (en anglais)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">(Anglais) <a href=\"http:\/\/www.tibet.ca\/en\/newsroom\/news_releases\/330\">Tibet groups in Canada express concern about the Canada-China Foreign Investment Promotion and Protection Agreement<\/a>, avril 2013 (FIPPA, en anglais)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/www.tibet.ca\/_static\/Net_risk_en_francais.pdf\">Risque net pour les droits humains&nbsp;: La mainmise de CNOOC sur Nexen et ses r&eacute;percussions possibles sur les droits humains<\/a>, Comit&eacute; Canada Tibet, d&eacute;cembre 2012<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/www.tibet.ca\/_media\/PDF\/fr\/Les_dimensions_economiques_de_lautonomie.pdf\">Les dimensions &eacute;conomiques de l&#8217;autonomie et du droit au d&eacute;veloppement au Tibet<\/a>, Andrew Martin Fischer, Centre international des droits de la personne et du d&eacute;veloppement d&eacute;mocratique, 2004<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/www.tibet.ca\/_media\/PDF\/fr\/Pauvrete_a_dessein_sommaire.pdf\">Pauvret&eacute; &agrave; dessein : aspects &eacute;conomiques de la discrimination au Tibet <\/a>Sommaire, Comit&eacute; Canada Tibet, 2002 <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En d&eacute;pit de la prosp&eacute;rit&eacute; tant vant&eacute;e de la Chine, la pauvret&eacute; reste le lot de la majorit&eacute; des Tib&eacute;tains vivant sous son autorit&eacute;. Des politiques fiscales et sociales discriminatoires, conjugu&eacute;es &agrave; la r&eacute;pression politique, ont instaur&eacute; un syst&egrave;me &eacute;conomique et social &agrave; deux vitesses reposant essentiellement sur la race. Les b&eacute;n&eacute;fices &eacute;conomiques reviennent principalement [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-3797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3797"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4222,"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3797\/revisions\/4222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadatibet.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}